“ マウターム”ということばは、インド北東部において48年周期で起きる竹の破壊的な開花現象から来ています。‘マウ’ということばは竹を、‘ターム’は、 大規模な枯れや死、あるいは飢饉や欠乏を意味します。よって、この二つのことばが組み合わされてできたことば―“マウターム”は、二つの異なる事柄を意味 することになります。すなわち、①竹が大量に枯れ、不足していくこと、②竹が枯れることによってもたらされる、あるいはそれに付随して起きる飢饉で す。［Mautaam.orgからの引用］

こ の竹の大規模な枯れは、リスやねずみなど、竹の花を食して成長する齧歯（げっし）動物、特にねずみを増殖させます。そうやって はびこった齧歯動物は、次に田畑に増え広がり、作物を食い尽くします。その結果、農夫たちは食糧をすべて失うという状況に陥ってしまうのです。新たに作物 を栽培しようとすることなど問題外です。なぜなら、ねずみたちにすぐまた食い尽くされてしまうからです。
インド高級官僚・ラムカ地区次長 スマント・シングによる調査報告によると、部分的に影響を受けた土地は2,522.69ヘクタール、全面的に被害を受けた土地に至っては5,815ヘク タールにものぼったとされています。これにより9,270所帯が被害を受け、39,094人もの命が脅かされました。そのうちの22,404人は実に子ど もたちなのです。

Mautaam in world news:

BBC News

Cash reward for rat tail delivery

The Hindu